South Africa's Specialists in Foreign Language Subtitles

Kwintessential (Africa) offers the highest quality subtitling services for all types of programming. Share your programmes with audiences around the world. Let our experienced subtitle translators deal with all your needs.

> Subtitle Creation

If you have an existing script with voice-over, we can produce a set of subtitles for you. Once the subtitles match your expectations we can then organise for their translation and localization into any language.

> Subtitle Translation

To ensure your subtitles provide the best possible conveyance of meaning, our translators will work to a brief specifying the format for the subtitles, including length, complexity and any on-screen visual links.

> Subtitle Verification

If you already have subtitles in place or once the subtitles have been added to your video or DVD, we can provide a final proofreading to verify that all the text has transferred correctly.

> Formats and Styles

We offer both standard format translated subtitles and English-language subtitles for the Deaf and Hard of Hearing. Using the most advanced technology, we can customize the style of your subtitles with your choice from a wide range of options in fonts, type size and text color, as well as background, edging, drop shadow and anti-aliasing.

Contact Us for more information or guidance.